[Video] Know your Enemy #1 - Neith [PL]

Dodane przez  PanSIlent 31.05.2015 (18:45)

W końcu. Zmotywowałem się i odrzuciłem prokrastynację! Skończyłem tłumaczenie. Razem ze szlacheckim Demokopem pod banderą Smitebuild.pl startujemy z serią tłumaczeń filmików Hi-Rezu. 

 

Możecie doświadczyć drobnego braku synchronizacji napisów ze słowami TrendKilla, literówek - zarówno stylistycznych jak i zwykłych pomyłek - oraz braku polskich znaków, ale pamietajcie - to prototypowa praca.

 

Oczekuję w komentarzach na opinie i porady. Im więcej, tym lepiej. A w przyszłości tłumaczenia będą bardziej jakościowe.

Dziękujemy z góry za wszelkie pozytywne słowa i konstruktywną krytykę.

Komentarze (8) Czytaj dalej

Reklama

Komentarze


avatarXeonnPL (8)
świetnie, że ktoś to zaczął tłumaczyć :) kawał dobrej roboty i czekam na następne
31.05.2015 (19:35)
avatarPanSIlent (1424)
I tu właśnie zamierzałem się dowiedzieć co ludzie dalej chcą mieć przetłumaczone. Kontynuować Know Your Enemy (Następny jest Ymir) czy objąć jeszcze naszym projektem pozostałe filmy, tj. Poradnik zdobywania darmowych skórek, zupełne podstawy dla nowicjuszy oraz porady na Jungle. Użytkownicy decydują co mam tłumaczyć, więc wszelkie zdania są na wagę złota.
31.05.2015 (19:53)
avatarShysHestPlay (270)
No własnie- gdzie można się dowiedzieć jakie są darmowe skórki do zdobycia? Jestem bardzo ciekawy czy jeszcze coś mi zostało do zdobycia. Będę wdzięczny jeżeli zarzucisz link poniżej
31.05.2015 (20:58)
avatarDovahkiinP98L (134)
Możecie dać jakieś podstawy dla nowicjuszy i na jungle ;D przyda się dla nowych jak i odświeży pamięć weteranom :D i know your enemy też kontynuujcie może być ymir.
31.05.2015 (21:39)
avatarentira (31)
Myślę że ludziom najbardziej od zawsze się podobały lifehacki - w tym przypadku na skórki. Dla mnie seria know your enemy średnio przydatna, sam autor wspomina, że dla 30 lvl sie nie nadaje :/ Ale i tak kawał dobrej roboty, przyda się nowicjuszom.
01.06.2015 (0:14)
avatarNawaki (49)
Lore :D, a tak co do serii, to bardzo dobrze. W sumie to wiedziałem że coś takiego robicie :D
01.06.2015 (10:45)
avatarRikam (45)
Know your enemy zawsze się przydaje dla nowicjusza, a na pewno jacyś tu są. Po prostu raz tłumaczcie to, a raz to.
01.06.2015 (11:03)
avatarm4rain (93)
Nastepnym razem rzeczywiscie przylozcie sie do jakosci napisów. Gdy są TIPY po ang w ogole ich nie widać i ciężko sie czyta. Dajcie wyżej angielskich napisów bo to nie bedzie przeszkadzac a poniżej miejsca już nie ma. Reszta spoko, timing bardzo nie razi.
01.06.2015 (20:43)
Aby dodać komentarz musisz być zalogowany/zarejestrowany Zarejestruj się!